Mapeamento de buscas eletrônicas dos medicamentos mais populares na pandemia da COVID-19 no Brasil / Mapeo de búsquedas electrónicas de las drogas más populares en la pandemia COVID-19 en Brasil / Mapping of electronic searches for the most popular drugs in the COVID-19 pandemic in Brazil

O estudo objetivou mapear as buscas eletrônicas dos medicamentos mais populares na pandemia da COVID-19 no Brasil. Trata.se de um estudo exploratório, retrospectivo e misto. Os dados foram coletados em julho de 2020 através do Google Trends®, filtrados a partir dos últimos 90 dias de pesquisa, que estivessem relacionados aos medicamentos, ivermectina, cloroquina, hidroxicloroquina, dexametasona e azitromicina. Para identificação dos noticiários mais visitados, utilizou.se o Google News®. A população brasileira realizou buscas eletrônicas com os cinco medicamentos investigados, porém houve predomínio da cloroquina e ivermectina. Ademais, conforme a doença evoluiu pelos Estados brasileiros foi perceptível a influência de pesquisas científicas e do governo na busca por esses medicamentos. Ressalta.se que é fundamental para a gestão da pandemia que as estratégias de comunicação sejam traçadas, alicerçadas na responsabilidade social e na perspectiva do empoderamento popular com foco na identificação de notícias falsas e no uso consciente das informações adquiridas virtualmente(AU)

El estudio tuvo como objetivo mapear las búsquedas electrónicas de los medicamentos más populares en la pandemia COVID-19 en Brasil. Se trata de un estudio exploratorio, retrospectivo y mixto. Los datos fueron recolectados en julio de 2020 a través de Google Trends®. Se seleccionaron en los últimos 90 días de investigación los que estaban relacionados con los medicamentos ivermectina, cloroquina, hidroxicloroquina, dexametasona y azitromicina. Para identificar las noticias más visitadas se utilizó Google News®. La población brasileña realizó búsquedas electrónicas entre los cinco fármacos investigados, pero predominaron la cloroquina y la ivermectina. Además, a medida que la enfermedad evolucionó en los estados brasileños, la influencia de la investigación científica y gubernamental en la búsqueda de estos fármacos fue notable. Es de destacar que es fundamental para el manejo de la pandemia que se elaboren estrategias de comunicación, basadas en la responsabilidad social y la perspectiva del empoderamiento popular, con foco en la identificación de noticias falsas y el uso consciente de la información adquirida virtualmente(AU)

The study aimed to map electronic searches for most popular drugs in the COVID-19 pandemic in Brazil. This is an exploratory, retrospective and mixed study. The data were collected in July 2020 through Google Trends®, filtered from the last 90 days of research, wich were related to drugs, ivermectin, chloroquine, hydroxychloroquine, dexamethasone and azithromycin. To identify the most visited newscasts, Google News® was used. The Brazilian population conducted electronic searches among the five investigated drugs, but chloroquine and ivermectin predominated. Furthermore, as the disease evolved in Brazilian states, the influence of scientific and government research in the search for these drugs was noticeable. It is noteworthy that it is essential for the management of the pandemic that communication strategies be drawn up, based on social responsibility and the perspective of popular empowerment, with a focus on the identification of false news and the conscious use of information acquired virtually(AU)

Obtención automática de palabras clave en textos clínicos: una aplicación de procesamiento del lenguaje natural a datos masivos de sospecha diagnóstica en Chile / Automatic keyword retrieval from clinical texts: an application of natural language processing to massive data of Chilean suspected diagnosis

Background: Free-text imposes a challenge in health data analysis since the lack of structure makes the extraction and integration of information difficult, particularly in the case of massive data. An appropriate machine-interpretation of electronic health records in Chile can unleash knowledge contained in large volumes of clinical texts, expanding clinical management and national research capabilities. Aim: To illustrate the use of a weighted frequency algorithm to find keywords. This finding was carried out in the diagnostic suspicion field of the Chilean specialty consultation waiting list, for diseases not covered by the Chilean Explicit Health Guarantees plan. Material and Methods: The waiting lists for a first specialty consultation for the period 2008-2018 were obtained from 17 out of 29 Chilean health services, and total of 2,592,925 diagnostic suspicions were identified. A natural language processing technique called Term Frequency-Inverse Document Frequency was used for the retrieval of diagnostic suspicion keywords. Results: For each specialty, four key words with the highest weighted frequency were determined. Word clouds showing words weighted by their importance were created to obtain a visual representation. These are available at cimt.uchile.cl/lechile/. Conclusions: The algorithm allowed to summarize unstructured clinical free-text data, improving its usefulness and accessibility.

Inclusão de etapa de pós-processamento determinístico para o aumento de performance do relacionamento (linkage) probabilístico / Inclusion of a deterministic post-processing stage to increase the performance of probabilistic record linkage / Inclusión de la etapa de postprocesamiento determinístico para el aumento del rendimiento del enlace (linkage) probabilístico

O objetivo do presente estudo foi demonstrar a aplicação de uma etapa de pós-processamento determinístico, baseada em medidas de similaridade, para aumentar a performance do relacionamento probabilístico com e sem a etapa de revisão manual. As bases de dados utilizadas no estudo foram o Sistema de Informação de Agravos de Notificação e o Sistema de Informações sobre Mortalidade, no período de 2007 a 2015, do Município de Palmas, Tocantins, Brasil. O software probabilístico utilizado foi o OpenRecLink; foi desenvolvida e aplicada uma etapa de pós-processamento determinístico aos dados obtidos por três diferentes estratégias de pareamento probabilístico. As três estratégias foram comparadas entre si e acrescidas da etapa de pós-processamento determinístico. A sensibilidade das estratégias probabilísticas sem revisão manual variou entre 69,1% e 77,8%, já as mesmas estratégias, acrescidas da etapa de pós-processamento determinístico, apresentaram uma variação entre 92,9% e 96,3%. A sensibilidade de duas estratégias probabilísticas com revisão manual foi semelhante à obtida pela etapa de pós-processamento determinístico, no entanto, o número de pares destinados à revisão manual pelas duas estratégias probabilísticas variou entre 1.177 e 1.132 registros, contra 149 e 145 após a etapa de pós-processamento determinístico. Nossos resultados sugerem que a etapa de pós-processamento determinístico é uma opção promissora, tanto para aumentar a sensibilidade quanto para reduzir o número de pares que precisam ser revisados manualmente, ou mesmo para eliminar sua necessidade.

The aim of this study was to demonstrate the application of a deterministic post-processing stage, based on measures of similarity, to increase the performance of probabilistic record linkage with and without manual revision. The databases used in the study were the Brazilian Information System for Notificable Diseases and the Brazilian Mortality Information System, from 2007 to 2015, in Palmas, Tocantins State, Brazil. The probabilistic software was OpenRecLink, and a deterministic post-processing stage was applied to the data obtained from three different probabilistic linkage strategies. The three strategies were compared to each other, and the deterministic post-processing stage was added. The sensibility of the probabilistic strategies without manual revision varied from 69.1% and 77.8%, while the same strategies plus the deterministic post-processing stage varied from 92.9% to 96.3%. Sensitivity of the two probabilistic strategies with manual revision was similar to that obtained by the deterministic post-processing stage, but the number of matches that were referred to manual revision by the two probabilistic strategies varied between 1,177 and 1,132 records, compared to 149 and 145 after the deterministic post-processing stage. Our findings suggest that the deterministic post-processing stage is a promising option, both to increase the sensitivity and to reduce the number of matches that need to be reviewed manually, or even to eliminate the need for manual revision altogether.

El objetivo del presente estudio fue mostrar la aplicación de una etapa de postprocesamiento determinístico, basada en medidas de similitud, con el objeto de aumentar el rendimiento del enlace probabilístico con y sin etapa de revisión manual. Las bases de datos utilizadas en el estudio fueron el Sistema de Información sobre Enfermedades de Notificación Obligatoria y el Sistema de Informaciones sobre Mortalidad, durante el período de 2007 a 2015, en el municipio de Palmas, Tocantins, Brasil. El software probabilístico utilizado fue el OpenRecLink; se desarrolló y aplicó una etapa de postprocesamiento determinístico con los datos obtenidos mediante tres estrategias diferentes de emparejamiento probabilístico. Las tres estrategias se compararon entre sí y se añadieron a la etapa de postprocesamiento determinístico. La sensibilidad de las estrategias probabilísticas sin revisión manual varió entre el 69,1% y el 77,8%, incluso las mismas estrategias, añadidas de la etapa de postprocesamiento determinístico, presentaron una variación entre 92,9% y 96,3%. La sensibilidad de las dos estrategias probabilísticas con revisión manual fue semejante a la obtenida por la etapa de postprocesamiento determinístico, sin embargo, el número de pares destinados a la revisión manual por las dos estrategias probabilísticas varió entre 1.177 y 1.132 registros, frente 149 y 145 tras la etapa de postprocesamiento determinístico. Nuestros resultados sugieren que la etapa de postprocesamiento determinístico es una opción prometedora, tanto para aumentar la sensibilidad, como para reducir el número de pares que necesitan ser revisados manualmente, o incluso para eliminar su necesidad.

Sistema Automatizado para el procesamiento estadístico del Programa de la Madre y el Niño / Automated system for statistical processing program of the Mother and Child

Introducción: La más elevada organización del trabajo, imprescindible para el desarrollo, solo es posible lograrla en un departamento de estadísticas con la introducción de técnicas de ordenamiento automatizado que permitan la eficiencia necesaria en el manejo de grandes volúmenes de información. Objetivo: Diseñar un sistema automatizado que permita de manera sencilla y rápida el procesamiento de la información estadística del Programa de la Madre y el Niño en la Wilaya de Bechar. Material y Métodos: Se realizó una investigación de innovación tecnológica, consistente en el diseño de un sistema automatizado para el procesamiento de la información estadística. Se realizó además un análisis de las herramientas computacionales disponibles para la realización del sistema y determinar cuál o cuáles eran las más apropiadas de acuerdo con el objetivo del sistema y las características del personal encargado de su implementación y uso. Se utilizaron las herramientas para tabulación de información y fórmulas que ofrece el programa Excel del paquete Microsoft Office 2013. Para el diseño se utilizó una interfase muy simple, de fácil manejo por el posible usuario, que no necesita de explicaciones opcionales para su empleo. Resultados: Se propone el presente sistema cuya característica principal es la simplicidad de su uso. El mismo contribuye a organizar y facilitar el procesamiento de la información estadística a nivel de la Wilaya; permite ahorrar tiempo y recursos. Conclusiones: Contribuye de manera efectiva a facilitar la tarea de nuestros profesionales en la consolidación de la información estadística a nivel de la Wilaya(AU)

Introduction: The highest organization of work, essential for development, it is only possible to achieve in a statistics department with the introduction of automated sorting techniques that allow the necessary efficiency in handling large volumes of information. Objective: To design an automated system that allows simple and fast processing of statistical information Program of Mother and Child in the Wilaya of Bechar. Material and Methods: An investigation of technological innovation, consisting of the design of an automated system for processing statistical information was performed. An analysis of the computational tools available for implementing the system was also carried out and determine what or what were the most appropriate according to the objective of the system and the characteristics of the staff responsible for their implementation and use. Tools for tabulating information and formulas offered by the Excel program package Microsoft Office 2013. To design a very simple interface, easy to use by the prospective user, who needs no explanations for optional use was used were used. Results: The present system is proposed whose main characteristic is the simplicity of use. It contributes to organize and facilitate the processing of statistical information at the level of the wilaya; it saves time and resources. Conclusions: It contributes effectively to facilitate the work of our professionals in the consolidation of statistical information at the level of the Wilaya way(AU)

Estandarización de prótesis dentales mediante codificación personal incluida en bases termoácido resistentes con fines de identificación forense / Dental prosthesis standarization by means of thermal-acid resistant-included personal code, for forensic identification purposes

La identificación categórica de un cadáver no sólo es importante por razones humanitarias y emocionales, sino también por sus efectos legales y administrativos. Durante el proceso de identificación humana, toda la información necesaria se obtiene del cuerpo desconocido de la víctima, permitiendo cumplir el objetivo de que su perfil sea reconstruido. Se utilizan sistemas de marcado y etiquetado de prótesis dentales en diferentes situaciones, detallándose métodos directos e indirectos para tal fin. Se propone la incorporación del número del documento nacional de identidad (DNI) en todas las prótesis removibles y fijas, con el fin de adoptar un único y definitivo código de identificación personal con el objetivo de lograr un método uniforme, estandarizado, sencillo y rápido para la identificación forense en pacientes atendidos en la Facultad de Odontología de la Universidad de Buenos Aires.

The categorical identification of a corpse is not only important for humanitarian and emotional reasons, but also for legal andadministrative purposes. During the human identification process, all necessary information is gathered from the unknown body of thevictim and hence that an objective reconstructed profile can be established. Denture marking and labeling systems are being used in varioussituations, and a number of direct and indirect methods are reported. Is proposed that national identity number (DNI) be incorporated inall removable and fixed prostheses, so as to adopt a single and definitive personal identification code with the aim of achieving a uniform,standardized, easy, and fast identification method in patients treated at the Faculty of Dentistry at the University of Buenos Aires forforensic identification.

Competencias profesionales para el especialista de Enfermería Comunitaria en Cuba / Professional competences for the family nursing specialist in Cuba

Introducción: la definición de las competencias es un tema abordado por diferentes sectores en Cuba, en salud pública y en específico en el área de enfermería, se han realizado estudios que demuestran la importnacia de definir las cualidades especificas propias de la actividad de estos profesionales. Objetivo: definir las competencias profesionales del especialista de enfermería comunitaria en Cuba. Métodos: estudio de desarrollo, de carácter nacional, a partir de los resultados de un estudio realizado en el 2011. La información se obtuvo mediante talleres de trabajo con el Comité de expertos, grupo de discusión con los especialistas y búsqueda de consenso con expertos a través del método Delphi. Resultados: se definieron 35 tareas y 19 competencias específicas para los especialistas de enfermería comunitaria, en cuanto a las tareas definidas fueron cuantitativa y cualitativamente superiores a las aprobadas en la Resolución 396/07, que regula la práctica. Conclusiones: las competencias definidas permitirán a los especialistas en enfermería comunitaria realizar de manera apropiada sus funciones, mejorar su desempeño y tener una mayor resolutividad ante las demandas sociales presentes y futuras(AU)

Introduction: Adolescence is a stage of life that requires care for the many body changes. This research appears from the need to carry out more studies about the knowledge of adolescent about body changes, pregnancy and the presence of the health booklet. Objective: To describe how the adolescents perceive the changing body, the risk and consequences of pregnancy at this age, guided by the adolescents health booklet of. Methods: Descriptive study of ten adolescents who are students of a public school. The meeting was followed in three stages: diagnosis evaluation, educational intervention using the adolescence booklet of references and the final evaluation interview. Results: The adolescents did not know the booklet, but showed interest in knowing its content. Conclusions: There is not applicability of the health notebook as resulted from not using the proprieties recommended by the health politics for adolescents(AU)

El proceso de descripción archivística en el Archivo de la Universidad de Ciencias Médicas de La Habana / Archival description at the Medical Sciences University Archive in Havana

El propósito del presente artículo es exponer el proceso de descripción archivística para describir los fondos del Archivo Universitario de Ciencias Médicas de La Habana. Para esto se vincularon y se relacionaron las normas de descripción archivística: ISAD (G), ISDIAH, ISAAR (CPF) e ISDF. Se realizó el análisis documental para la recopilación bibliográfica de las principales categorías, mensajes y elementos conceptuales centrales que sustentan el estudio, lo que permitió un acercamiento a las categorías de análisis desde la perspectiva de entidades reconocidas en el campo de la descripción archivística y la consulta directa de las normas de descripción. Se obtuvo como resultado la descripción de forma gráfica de las relaciones entre los objetos de descripción de las normas estudiadas y se integraron en una propuesta de proceso de descripción basado en las relaciones entre el objeto de descripción de cada una de ellas, para su implementación en el archivo universitario. Se ratifica que la descripción archivística está enfocada a la descripción del documento y su contexto de creación, uso, mantenimiento y acceso. El proceso de descripción que se propone integra las cuatro normas: ISAD (G), ISDF, ISDIAH e ISAAR (CPF), las cuales tienen objetos de descripción relacionados con el contexto de los documentos de archivo...

The paper presents the process of archival description of the funds stored at the Medical Sciences University Archive in Havana. The following archival description standards were applied: ISAD (G), ISDIAH, ISAAR (CPF) and ISDF. Document analysis was performed to collect the main categories, messages and concepts serving as foundation for the study, approaching the categories from the perspective of entities recognized in the field of archival description, as well as direct consultation of description standards. A graphic description was obtained of the relationships between the objects described in the standards studied, which were integrated into a proposal for the process of description based on the links between the objects being described in each of them, with a view to their implementation in the university archive. It was confirmed that archival description is aimed at describing the document and the context of its creation, its use, maintenance and access. The description process proposed integrates the four standards: ISAD (G), ISDF, ISDIAH and ISAAR (CPF), whose description objects are related to the context of archival documents...

Sistema web de base de datos para el asesoramiento de las comisiones provinciales de tuberculosis / Web data base system for the advisement of the provincial commissions of tuberculosis

Si bien la incidencia de la tuberculosis ha venido teniendo un comportamiento favorable en los últimos años en nuestro país, el trabajo de las Comisiones Provinciales de Tuberculosis se incrementa, al ser cada vez más disímiles y complejos los casos a valorar, los criterios diagnósticos y las conductas a tomar con los pacientes que se atienden. Para facilitar el trabajo de las comisiones se elaboró un sistema de base de datos para la web, destinado al asesoramiento diagnóstico y las conductas a seguir. El sistema pone a disposición de los especialistas y expertos de todas las comisiones del país la información de los casos atendidos que de ellas se derivan, de una manera sencilla, inmediata, fiable y coherente, permitiendo la generación automática de los formularios que recogen la información sobre los pacientes atendidos y las consultas que al sistema se realizan por los expertos. El uso del sistema permitirá reducir el tiempo para arribar a un diagnóstico certero, lo que económicamente reducirá los costos por complementarios realizados a los pacientes y la pronta reinserción de los mismos a la vida laboral y social. A la vez constituirá un medio de apoyo a la enseñanza, al facilitar la retroalimentación de los especialistas a partir del conocimiento vertido en el sistema por los expertos(AU)

Even though incidence of tuberculosis has had a favourable trend during the last years in our country, there has been an increase in the work at the provincial tuberculosis committees because cases assessed, diagnosis criteria and actions to be taken with patients are more and more diverse and complex. To facilitate the committees' work, a web-based management system was created; this is specifically a database to assess diagnosis and actions to be taken. This system makes accessible for all specialists and experts from all committees nationwide, the information of cases they have examined, in a simple, immediate, reliable and consistent way, making possible the automatic generation of forms to record the information on examined patients and of queries conducted by experts. This system will make possible to reduce the time needed to get an accurate diagnosis and from the financial point of view to cut costs from complementary tests for patients and through the prompt reinsertion of patients to their working and social lives. The system will also be a teaching resource since it will allow specialists to get a feedback from the information entered in the system by experts(AU)

Personal identification using QR Code incorporated in dentures / Identificação pessoal usando código QR incorporado em próteses totais

Forensic dentistry is finding increased application in identifying deceased individuals. Incorporating patient identification system in dentures is one of the measures taken in this regard. There are several denture identification measures, each having their own merits and demerits. This article describes a new denture identification system using Quick Response Code incorporated in dentures. This identification system can be very cost-effective, store lot of patient-related information and be easily accessible to the dentist...

A identificação de indivíduos falecidos é uma demanda crescente em Odontologia. A incorporação de sistemas de identificação na prótese total de pacientes é um procedimento de possível. Existem vários sistemas de identificação em próteses totais, cada um com seus próprios méritos e deméritos. Este artigo descreve um novo sistema de identificação de dentadura utilizando o código QR incorporado em próteses totais. Este sistema de identificação é de baixo custo, armazena grande quantidade de informações relacionadas ao paciente e é de fácil acesso ao dentista...

Sistema automatizado para el análisis de la situación de salud / Automated system for analysis of health situation

INTRODUCCIÓN: El análisis de la situación de salud es una práctica necesaria en la atención primaria de salud. Entre las principales dificultades para realizarlo se destaca la falta de habilidades por parte de los miembros del equipo básico de salud para el procesamiento de la información y por ende para la construcción de los indicadores necesarios, lo que resta calidad a los informes. OBJETIVOS: Proponer un sistema automatizado para la consolidación de la información estadística relacionada con el estado de salud de la población necesaria para la realización del análisis de la situación de salud. MÉTODOS: Se realizó una investigación de innovación tecnológica, que consistió en el diseño de un sistema automatizado para el procesamiento de la información estadística. Para esto se realizó una revisión de las guías existentes además de consultas a expertos. Se utilizaron las herramientas para tabulación de información y fórmulas que ofrece el programa Excel del paquete Microsoft Office 2007. RESULTADOS: Se propone el presente sistema cuya característica principal es la simplicidad de su uso. Este contribuye a organizar y facilitar el procesamiento de la información estadística tanto a nivel individual en el consultorio como a nivel del área de salud; permite ahorrar tiempo y recursos. CONCLUSIONES: Contribuye de manera efectiva a facilitar la tarea de nuestros profesionales en la tabulación y cálculo de los indicadores necesarios para la realización del análisis de la situación de salud del consultorio y del policlínico

INTRODUCTION: The analysis of health situation is a practice fundamental in the primary health care. Among the main difficulties to perform the analysis of health situation is the lack of abilities by health basic staff members for the information processing and therefore for the creation of necessary indicators playing down the quality of reports. OBJECTIVES: To propose an automated system for consolidation of statistic information related to health status of population needed for performing of analysis of health situation. METHODS: A technological innovation research was carried out consisting of the design of an automated system for the statistic information processing. Thus, a review of existing guidances to make it as well as the expert consultation was performed. Authors used the tools for information and formulas tabulation supplied by the Excel program of Microsoft Office 2007 package. RESULTS: Present system is proposed whose main characteristic is the simplicity of its use, which contributes to organize and make easy the statistic information processing at individual level at consulting room and at health area level to save time and resources. CONCLUSIONS: In an effective way it contributes to make easy the work of our professionals in relation to tabulation and indicators calculations needed for performing of the analysis of health situation of consulting room and of the polyclinic

Proposta metodológica para construção de cenários prospectivos de preservação de acervos arquivísticos digitais pela casa de Oswaldo Cruz no horizonte futuro 2022: rumo a uma gestão estratégica dos riscos e incertezas / Methodology for scenario building prospective preservation of digital archival collections by home of Oswaldo Cruz in 2022 horizon future: towards a strategic management of risks and uncertainties

Proposta metodológica para construção de cenários prospectivos de preservação de acervos arquivísticos digitais pela casa de Oswaldo cruz no horizonte futuro 2022: rumo a uma gestão estratégica dos riscos e incertezas. Dissertação de Mestrado (Política e Gestão de Ciência e Tecnologia e Inovação em Saúde). Escola Nacional de Saúde Pública- ENSP. Rio de Janeiro.O grande desafio deste projeto é encontrar uma ferramenta de apoio aodesenvolvimento de uma visão prospectiva no horizonte futuro de 2022 para as atividades de preservação de acervos digitais pela Casa de Oswaldo Cruz (COC), que é uma Unidade técnico-científica da Fiocruz voltada para a preservação do patrimôniocultural da saúde.Este projeto em linha com o alerta da UNESCO sobre os riscos do desaparecimento do patrimônio digital e constatado que a preservação digital está inserida em um segmento com constantes e profundas mudanças, fruto de inovações radicais e incrementais contínuas, permeado de riscos e incertezas que não estão sob agovernabilidade das instituições, reconhece a necessidade de desenvolver ferramentas que ajudem a antever futuros possíveis da preservação digital, que ajudem a tomardecisões estratégicas que sejam plausíveis para todos os futuros possíveis para a preservação digital e que motivem a construírem os futuros desejáveis e a se prevenirem dos futuros indesejáveis.Com este quadro em mente, este projeto descreve o estado da arte da preservação digital, as principais metodologias de prospecção de futuros e seleciona a técnica de cenários como a mais apropriada para atingir todos estes objetivos. Em seguida, este projeto descreve com detalhes a metodologia de Cenários de Godet, Porter, Schwartz e Grumbach e a partir destes estudos propõe uma metodologia de cenários prospectivos em linha com a cultura e expertise da COC, que é uma instituiçãoque respira história.

Georreferenciamento como instrumento de gestão em unidade de saúde da família / Geoprocessing of data as a management tool in a family health unit / Geoprocesamiento de datos como herramienta de gestión en una unidad de salud de la familia

Este estudo teve como objetivo geoprocessar dados de interesse para saúde numa Unidade de Saúde da Família. Foi necessário: levantar informações de conhecimento da equipe e outras fontes; organizar base de dados direcionada à base territorial para geoprocessar; e gerar mapas temáticos. É uma pesquisa descritiva-operacional que utilizou o Sistema de Informação Geográfica (SIG). Os mapas temáticos permitiram visualizar o quantitativo, a distribuição, a concentração e a incidência dos eventos, e possibilitaram correlações, dentre elas, a distribuição na área de gestantes de risco com o nascimento de crianças de risco, ancorando a análise do impacto das ações programadas. O mapeamento do território apóia o planejamento e a gestão dos serviços de saúde ajustados à realidade da população.

This paper presents the results of geoprocessing data from a Family Health Unit in Curitiba-PR. A research dealt with both descriptive and operational aspects, using the Geographical Information System (GIS). It gathered available information from the Health Unit, identified which data is relevant for public health assessments, organized it in a database targeted for geoprocessing, and finally generated thematic maps. The paper focuses on cases of high-risk pregnancies and high-risk newborns. The thematic maps show the geographical distribution of the incidence and concentration of such cases, as well as correlations between them. Finally, the paper shows that georeferenced maps of public health issues support a better focused planning and management of health services offered to the local population.

El estudio tuvo como objetivo geoprocesar datos de interés para la salud en una unidad de salud (Curitiba, Paraná). Fue necesario levantar informaciones de conocimiento del equipo de la unidad, identificar las informaciones de interés para la salud, organizar una base de datos direccionados a la base de datos de la unidad para ser utilizada en un sistema de "geoprocesamiento" y generar mapas temáticos, una pesquisa descriptiva y operacional, que utilizó el SIG. Los mapas temáticos posibilitaron visualizar: cuantitativo, distribución, concentración y incidencia de los eventos geocodificados como también posibilitaron analogías. La cartografía de la realidad del territorio es apropiado para apoyar la planificación y la gestión de los servicios de salud ofrecidos, ajustada a realidad de la población.

Errors in drug labeling and medico-legal awareness.

The importance of drug labels can not be overlooked. Many a times drug labels are missing which may lead to toxicological effects catastrophic accident and medico -legal implication. The objective of the present study was to learn and highlight the problems faced by the medical practitioner, pharmacist and the patients as regards to drug label it’s, medico- legal problems and suggest remedial measures. 55 medical practitioner of Government Medical College, Haldwani and 40 pharmacist of Haldwani town were surveyed through a questionnaire. The 90% of medical practitioners and 80% of pharmacist had faced problem with label related errors. None had been charged for malpraxis and negligence. Remedial measures suggested were barcoding (96%, 60%) colour coding, prefilled syringes (90%, 30%), increasing font sizes and more awareness about medico-legal liability, ethical issue and punishment. Drug label errors are an important cause of patient morbidity, mortality and medico-legal liabilities of medical practitioners. Improved and correct labeling understanding medico-legal importance and communication is the key element in minimising errors. Bar code generated labels, embossing, waterproof labels, improving quality of stickers, increasing font sizes, overcoming language barriers and sense of responsibility will readdress these deficiencies in services.

Metabonomics and its perspective on forensic medicine / 法医学杂志

Metabolomics is a new study, which use chromatography, mass spectrometry, nuclear magnetic resonance (NMR), capillary electrophoresis (CE) techniques on the cells, organs and other body fluids and metabolites in samples were isolated, purified and testing, re-use bioinformatics tools on the obtained data are analyzed to obtain one or a set of biomarker information. Based on analysis of the literatures in recent years, metabolomics was summarized from history, concept, advantage, methods, application, difficulties and challenges, journals and books, websites, and its application in forensic medicine was forecasted. As a new branch of global system biology, metabonomics developed rapidly, and its perspective on forensic medicine was feasible and very optimistic.

BASELIT, un recurso para la gestión de la información farmacológica / BASELIT a resource for pharmacologic information management

En el campo de la Farmacología, la actualización constante de la información es de suma importancia. Para que esta información se pueda utilizar con mayor eficacia debe estar organizada sistemáticamente y preferentemente automatizada. En el presente trabajo se expone la implementación de la base de datos BASELIT, soportada en Access, cuya estructura posibilita que los investigadores, de modo interactivo y sencillo, elaboren su propia base de datos con la información científica por ellos coleccionada. BASELIT incluye el título del trabajo científico, sus datos bibliogrßficos y los datos de sus autores. El recurso elaborado posibilita, de modo automatizado, ordenar los datos de la literatura científica recopilada, realizar búsquedas, mostrar distintas vistas de los datos, realizar cßlculos, resumirlos, importarlos, exportarlos y generar informes.

In Pharmacology field, permanent updating of information is essential. For more effectiveness, this information must to be systematically organized and preferable automated. In present paper is exposed the implementation of BASELIT database, Access support, whose structure allows to researchers in a interactive and simple way, to elaborate its own database including scientific information, its bibliographic data, to array data from retrieved scientific literature retrieved by them. BASELIT includes title of scientific paper, its bibliographic data, and those of authors. The processed resource allows, in an automated way, to array data of retrieved scientific literature, searches, to show different data views, to make calculations, summaries, importation and exportation and to generate reports.

Preliminary evaluation of the "Dengue-MI" technology for Aedes aegypti monitoring and control / Avaliação preliminar da tecnologia "MI-Dengue" para o monitoramento e controle do Aedes aegypti

Limitations in the laboratory identification of Aedes aegypti and processing of field data based on larval surveys led to the development of the "Intelligent Dengue Monitoring" technology (MI-Dengue). MI-Dengue consists of a trap that captures gravid female Ae. aegypti, coupled with a computerized system for field data collection, transmission, and access to georeferenced maps in real time. The current study describe the first experience with a system for monitoring adult Ae. aegypti and presents the preliminary results in three municipalities that adopted MI-Dengue as a strategy to identify key areas and orient control measures. Weekly georeferenced maps and an entomological indicator (Mean Female Aedes Index) provided information on infested areas and infestation levels, color-coded according to the number of captured female Ae. aegypti, and indicated risk-free, dengue alert, and critical situations that triggered appropriate control measures. The preliminary results suggest that the adoption of this control strategy with house-to-house visits in a 200m radius of the positive trap helped reduce dengue in the municipalities that adopted the system.

As limitações na identificação do Aedes aegypti em laboratório e no processamento das informações obtidas em campo pelo método da pesquisa larvária levaram ao desenvolvimento do "Monitoramento Inteligente da Dengue" (MI-Dengue). O MI-Dengue consiste em uma armadilha que captura fêmeas grávidas de Ae. aegypti associada ao sistema informatizado de coleta, transmissão e acesso das informações de campo, e mapas georreferenciados em tempo real. O objetivo deste trabalho foi descrever pela primeira vez um sistema de monitoramento de adultos de Ae. aegypti e apresentar os resultados preliminares em três municípios que adotaram o MI-Dengue como estratégia para identificar áreas e direcionar as ações de controle. Semanalmente, mapas georreferenciados e o indicador entomológico (IMFA) forneceram informações das áreas onde os níveis de infestações, caracterizados por cores em função da quantidade de fêmeas de Ae. aegypti capturadas, indicaram situação de sem risco, alerta e crítica que desencadearam ações de controle. Os resultados preliminares sugerem que a adoção dessa estratégia de controle com visitas casa a casa em um raio de 200m da armadilha positiva contribuiu para a redução de casos de dengue nos municípios que adotaram o MI-Dengue.

Segurança em informações médicas: visão introdutória e panorama atual / Security in medical information: overview and current scenario

Com a disseminação dos sistemas informatizados para a área da saúde, a questão da segurança da informação passa a assumir uma importância cada vez mais crucial, visando principalmente resguardar um dos direitos fundamentais do paciente, qual seja, a privacidade das suas informações acerca da saúde da pessoa pode acarretar danos irreparáveis de ordem física e moral. Além disso, o comprometimento da confiabilidade de tais informações pode minar a credibilidade das instituições de saúde e prejudicar a pesquisa, na medida em que dados incorretos levarão naturalmente a diagnósticos e resultados incorretos. Apesar da relevância que a segurança possui, o desenvolvimento de soluções voltadas para a área médica é algo relativamente recente. Isso porque existem várias características específicas para esta área, o que requer uma visão sobre o contexto das informações médicas - em particular, os asapectos éticos e legais - para que se possa atender de forma adequada os seus requisitos e implantar os mecanismos tecnológicos condizentes. Este artigo apresenta um panorama geral da segurança em informações médicas, fazendo primeiramente algumas considerações chave sobre a segurança da informação de um modo geral e o contexto de segurança na área médica, para então mostrar asa propostas e implementações realizadas em várias frentes visando garantir os diferentes aspectos da segurança das informações médicas.

Aplicaciones prácticas de la matriz de integración de datos (MID) / Practical applications of the matrix of data integration (MID)

Se presenta una revisión sobre el concepto de temporalidad, puntualizando su definición en términos de "temporal" y "secular", como fundamento para la construcción de las MID y el desarrollo de dos ejemplos, uno sobre el proceso de preparación y administración de tratamientos de quimioterapia llevado a cabo por enfermeras en el cual se determinó, entre otras cosas, la probabilidad de contacto con químicos durante todo el proceso, según sus pasos o momentos, y se evidenció, que el uso de las cámaras de flujo laminar no es suficiente para proveer condiciones seguras. El segundo ejemplo se refiere a un análisis de procesos de riesgo ocupacional, en un ambiente asistencial donde laboran simultáneamente cuatro grupos de trabajadores (tres con alta morbilidad y uno sin afecciones) identificados con tareas diferentes. En dichos ambientes se manejan contaminantes químicos ambientales en cantidades y concentraciones no permitidas por las normas sanitarias vigentes y los equipos de manejo de aire presentan problemas de funcionamiento. La MID permitió representar el variado conjunto de factores intervinientes y determinar cuáles son los elementos y en qué momento y bajo que condiciones ocurre la situación laboral de riesgo, posiblemente asociable con la morbilidad de los trabajadores. En ambos casos se comprobó la aplicabilidad de la MID, ya que puede representar escenarios de ámbitos laborales complejos, como la de secuencias operativas, sin coincidencia del orden de sus momentos, ni en la duración de sus intervalos por cada grupo presente y para todos a la vez.

LILACS: nuevos pasos en el procesamiento analítico sintético / LILACS: Sintetical and analytical process

Se reseña la metodología LILACS y se explica la labor realizada por Cuba para enriquecer esta base de datos. Se da a conocer la nueva metodología y la importancia que reviste para nuestro país el hecho de adoptarla teniendo en cuenta las condiciones actuales y los antecedentes de la utilización a nivel nacional del tesauro de LILACS desde 1990 como vocabulario controlado para el procesamiento de los documentos médicos. Se enumeran los problemas que entraña la aplicación de la nueva metodología, y se ofrecen posibles soluciones ante las circunstancias actuales del período especial

A utilizaçäo do computador no setor de triagem da Faculdade de Odontologia de Bauru - USP: modelo de fichas de dados / The use of dental records adapted for computer utilization in the patient screening section of the School of Dentistry of Bauru

Säo apresentados dois tipos de fichas, que possibilitam o uso do computador no Setor de Triagem da Faculdade de Odontologia de Bauru-SP. Estas fichas tem uma maneira simples de codificar as alteraçöes encontradas e permitem o arquivo de todas as informaçöes de interesse didático colhidas dos pacientes, de tal modo prático, que eles poderäo ser identificados na Triagem, tanto através de seus dados pessoais, como tipo de tratamento que está necessitando. O uso do computador possibilita também a obtençäo de freqüência e localizaçäo das alteraçöes dentárias e ósseas que ocorrem nestes pacientes